24.02.1811 - Chylicki Izydor i Zawisza Teodora
akt małżeństwa nr 11, Izydor Helicki kaw. l.20 s. Macieja l.40 (stryj Antoni l.30) i Teodora Zawisza panna l.18 c. Marcina l.60 i Małgorzaty l.50 - ślub 24.IV. 1811
akt 11, 24.II - Izydor Helicki kaw. l.20 gospod za Smagowa (stryj Antoni Helicki l.30, Mateusz Helicki l 40) i Teodora Zawisza panna l.18 c. Mariana? i Małgorzaty
Roku tysiąc osiemset jedynastego dnia dwudziestego czwartego lutego - przed nami Janem Sawickim sprawującym obowiązki urzędnika stanu cywilnego gminy Chlewickiej Powiatu Szydłowieckiego w Departamencie Radomskim stawili się Izydor Helicki, młodzian mający lat dwadzieścia, gospodarz ze Smogowa w asystencji stryja swego Antoniego Helickiego mającego lat trzydzieści, gospodarza ze Smogowa i Mateusza Helickiego, stryja mającego lat czterdzieści, gospodarza za Smagowa. Stawiła się także Teodora Zawiszówna, panna mająca według metryki lat osiemnaście, przy rodzicach zostająca, w asystencji ojca swego, Marcina Zawiszy mającego lat sześćdziesiąt, gospodarza ze Smagowa i matki swojej Małgorzaty Zawiszowej mającej lat pięćdziesiąt - strony stawające żądają abyśmy do ułożonego między nimi obchodu małżeństwa przystąpili, którego zapowiedzi uczynione były przed drzwiami domu gminnego, to jest pierwsza dnia trzeciego lutego, druga dnia dziesiątego lutego roku bieżącego, gdy o żadnym tamowaniu rzeczonego małżeństwa wiadomości nie zastaliśmy a rodzice niniejszym na obchód małżeństwa zezwalają, przychylając się zatem do rządania stron, po przeczytaniu wszystkich wyżej wspomnianych papierów i działu .... .....o małżeństwie zapytaliśmy przyszłego małżonka i przyszłej małżonki, czyli chcą połączyć się ze sobą związkiem małżeńskim, a gdy każde z nich oddzielnie odpowiedziało iż taka ich wola, ogłaszamy więc w imieniu prawa iż Izydor Helicki młodzian i Teodora Zawiszówna są złączeni ze sobą węzłem małżeństwa - czego spisaliśmy akt w przytomności Macieja Powidła mającego lat czterdzieści, Franciszka Misiaka mającego lat czterdzieści i dwa, Antoniego Helickiego mającego lat trzydzieści, gospodarzy w Smagowie zamieszkałych i Macieja Kuliga mającego lat czterdzieści i sześć, gospodarza z Chlewisk.
Akt niniejszy został stawającym przeczytanyi podpisany przez nas ile że osoby w akcie wyrażone pisać nie umieją.
J. Sawicki sprawiający obowiązki urzędnika stanu cywilnego
