rok 1895
akt 116 - 12.VIII. - Sowiński Jan k. l.25 ur.na Piaskach s. Karola i Marianny z Gilów i
Górska Wiktoria p. l.21 ur. w Kielcach c. Jana i nieżyjącej Agnieszki z Wasilewskich
Archiwum Państwowe w Kielcach.
Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86
Księga zaślubionych, Sygn. 219, akt 116
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce Piaski. Działo się w mieście Kielcach trzydziestego pierwszego lipca/dwunastego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie szóstej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Antoniego Cecko lat czterdzieści pięć i Leona Filipowicza lat trzydzieści sześć obydwóch mieszkańców Kielc, zawarto dziś religijny związek małżeński między: Janem Sowińskim lat dwadzieścia pięć, kawalerem, murarzem urodzonym i mieszkającym na Piaskach przy rodzicach, synem Karola i Marianny z Gilów i Wiktorią Górską lat dwadzieścia jeden, panną urodzoną i mieszkającą w Kielcach przy ojcu, córką żyjącego Jana i nieżyjącej Agnieszki z Wasilewskich. Ślub ten poprzedzily trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym katedralnym kościele parafialnym w dniach: dziewiątego/dwudziestego pierwszego, szesnastego/dwudziestego ósmego lipca i dwudziestego trzeciego lipca/czwartego sierpnia bieżącego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd zaślubin odbył się z udziałem księdza Władysława Nowakowskiego proboszcza tutejszej parafii. Akt ten świadkom przeczytany przez nas tylko został podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.Ks.Stanisław Mikołajewski [?]
