20.11.1831 - Powideł Jan l.25 i Misiak Józefa l.15
Smagów 1831
Działo się w Chlewiskach dnia dwudziestego listopada tysiąc osiemset trzydziestego pierwszego roku o godzinie trzeciej po południu.
Wiadomo czyniemy, że w przytomności świadków Stanisława Misiaka lat czterdzieści liczącego i Mateusza Powidła lat pięćdziesiąt cztery mającego, obydwóch włościan i stryjów nowozaślubionych we wsi Smagów zamieszkałych, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijnie małżeństwo między Janem Powidłem, kawalerem, włościanem, synem Macieja Powidła w Smagowie zamieszkałego i Joanny z Zawiszów tamże zmarłej, lat dwadzieścia pięć liczącym, w Smagowie urodzonym i przy ojcu zostającym a panną Józefą Misiakówną, córką Franciszka Misiaka już zmarłego i Marianny z Marków w Smagowie zamieszkałej, lat piętnaście liczącą w Smagowie urodzoną i przy matce zostającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w dniu szóstym, trzynastym i dwudziestym bieżącego miesiąca i roku w parafii chlewiskiej - jako też zezwolenie obecnych ojca ze strony nowo zaślubionego a matki ze strony nowo zaslubionej aktowi małżeństwa było ustnie oświadczone.
Tamowanie żadne nie nastąpiło. Małżonkowie nowi oświadczają, iż żadnej umowy przedślubnej między sobą nie zawarli.
Akt ten stawającym i świadkom pisać nie umiejącym przeczytany, podpisany.
Ksiądz Józef Frydrych
