rok 1875
akt 109 - 9.VIII. - Górski Antoni k. l.19 ur. w Kielcach s. Jana i Agnieszki z Wasilewskich i
Niczewska Katarzyna p. l.18 ur. w Kielcach na Barwinku c. Walentego i Zofii z Buczkowski
Archiwum Państwowe w Kielcach.
Parafia katedralna w Kielcach, Zespół 86
Księga zaślubionych, sygn. 159, akt 112
[Tlumaczenie z rosyjskiego]
Kielce Barwinek
Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego ósmego lipca/dziewiątego sierpnia tysiąc ośmset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie trzeciej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Stachurskiego lat trzydzieści osiem i Wojciecha Stracha lat pięćdziesiąt rolników mieszkajacych na Barwinku, zawarto dziś religijne małżeństwo między Antonim Górskim kawalerem lat dziewiętnaście mającym, urodzonym i mieszkającym przy rodzicach w Kielcach, synem wyrobników Jana i Agnieszki z Wasilewskich prawowitych małżonków i Katarzyną Niczewską, panną osiemnaście lat mającą, urodzoną w Kielcach, mieszkającą przy rodzicach na Barwinku, córką Walentego stolarza i Zofii z Buczkowskich prawowitych małżonków. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym szóstego/osiemnastego - trzynastego/dwudziestego piatego lipca i dwudziestego lipca/pierwszego sierpnia. Nowozaślubieni oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Pozwolenie rodziców obydwojgu nowozaślubionym udzielono ustnie. Obrzęd religijny odbył się z udziałem proboszcza kieleckiego księdza Pawła Oraczewskiego. Akt ten niepiśmiennym świadkom został przeczytany i podpisany tylko przez nas. Ks. Karol [nieczyt].
