Poraj

ur. 26.06.1923 w Paryżu , z ojca Franciszka Doleżala, dr ekonomii,radcy handlowego ówczesnego Poselstwa Polskiego w Paryżu, potem przez 11 lat v-minister Przemysłu i Handlu, przewodniczący Komitetu Ekonomicznego Ligii Narodów do 1939 r i matki Marii z Grąbczewskich Doleżal. 1940- matura w tajnych kompletach w Liceum im. M.Konopnickiej w Warszawie. W okresie okupacji łączniczka AK, kolportarz prasy podziemnej,prowadzenie skrzynki kontaktowej, podczas powstania łączniczka w IV Zgrupowaniu Zręby, W-wa Płd., Sródmieście, Krzyż Lond. AK. 1944- 3.X. podczas kapitulacji Warszawy ślub z Tadeuszem Nowickim, kpr.podch. AK, który ze swym oddziałem pojechał do niewoli (Stalag X B), po kapitulacji Niemiec wstąpił do Armii gen.Andersa we Włoszech.W 1948 został lektorem Polskiego Radia-zmarł 2.02.1963 r. Z tego związku są dzieci Janina (1949 r.) obecnie Wierzbicka (mgr psychologii) oraz syn Wojciech ur.1950 (ukończył Politechnikę Warszawską).Obecnie mieszka w Kanadzie. 1945-50 Irena studiuje anglistykę na UW..Potem pracuje jako redaktor wydawniczy w Czytelniku oraz w Instytucie Wyd. PAX - blisko 25 lat.Pierwszą książkę przetłumaczyła w 1948 r.Do tej pory ma na swoim koncie ok. 100 pozycji. 1980-81 należy do Komisji Zakładowej Solidarności i do Międzywydawniczej Komisji Koordynacyjnej Solidarności. 1990 -dostaje Nagrodę Literacką im.Włodzimierza Pietrzaka za przekłady. Należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (ZLP to "reżimowcy") oraz do PEN - Clubu Polskiego