Genealogia

rok 1879 akt 601, Katedra Kielce akt 601 - 6.II.1878 r. ur Górska Franciszka c. Antoniego l.25 i Katarzyny z Niczewskich l.25

Akta zmarłych rok 1880 akt 528 - 13.VIII. - Górska Franciszka 2l. i 4 m. c. Antoniego i Katarzyny z Niczewskich

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga urodzonych, sygn. 170, akt 601 Działo się w mieście Kielcach dwudziestego czwartego września/szósteo października tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku roku o godzinie piątej po południu. Stawił się wyrobnik z Barwinka Antoni Górski lat dwadzieścia pięć w obecności wyrobnika Wojciecha Grzeli lat dwadzieścia osiem i murarza Ignacego Barwinka lat czterdzieści liczących obydwóch z miejscowości Barwinek i okazał nam dziecię płci żeńsiej oświadczając, że urodziło się ono tamże dwudziestego piątego stycznia/szóstego lutego tysiąc osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu drugim/czternastym lutego w roku urodzenia odbytym przez księdza Pawła Oraczewskiego nadano imię Franciszka a rodzicami jego chrzestnymi byli Franciszek Szymczykowski i Franciszka Bućkowska. Akt ten sporządzono nie w przepisanym czasie z powodu zajęć ojca, obecnym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją. X.F.[nieczyt.]---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga zmarłych, sygn. 175, akt 528 [Tłumaczenie z rosyjskiego] Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia drugiego/czternastego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku roku o godzinie pierwszej po południu. Stawili się mieszkańcy Kielc Jan Górski lat pięćdziesiat cztery i Walenty Witecki lat czterdzieści mający i oświadczyli, że wczoraj w Kielcach o godzinie trzeciej po południu zmarla Franciszka Górska mająca dwa lata i cztery miesiące syn [córka] rolnika Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Franciszki Górskiej akt ten stawającym, pisać nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został. X.A.[nieczyyt.]