Genealogia

rok 1880/81 akt 385, Katedra Kielce Akta zmarłych rok 1881 akt 864 - 30.X. - Górski Władysław 4m. s.malarza Antoniego i Katarzyny z Niczewskich

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga urodzonych, sygn. 176, akt 385 [Tłumaczenie z rosyjskiego]

Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego drugiego czerwca/czwartego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku roku o godzinie drugiej po południu.Stawili malarz ścienny z Kielc Antoni Górski lat dwadzieścia w obecności murarzy z Kielc Wojciecha Grzeli lat dwadzieścia osiem i Ignacego Barwinka lat czterdzieści mający i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, iż urodziło się ono w Kielcach szóstego/osiemnastego czerwca bieżącego roku o godzinie ósmej rano z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś z księdzem Adamem Kulińskim nadano imię Władysław a rodzicami chrzestnymi byli Wojciech Grzela i Katarzyna Górska. Akt ten obecnym, pisać nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został. Ks.F.[nieczyyt.]

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga zmarłych, sygn. 178, akt 864 [tłumaczenie z rosyjskiego] Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia dziewiętnastego/trzydziestego pierwszego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o godzinie dziesiątej rano. Zjawili się mieszkaniec wsi Barwinek Wojciech Grzela lat trzydzieści i szewc z Kielc Walenty Witecki lat czterdzieści i oświadczyli, że w Kielcach wczoraj o dwunastej w południe zmarł Władysław Górski mający cztery miesiące, syn malarza Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Władyslawa Górskiego, akt ten został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym i tylko przez nas podpisany. Ks. Adam [nieczyt.]