Genealogia

Akt 332/1893, Katedra Kielce akt 332 - 21.VI. - Górska Janina c. Antoniego Bazylego l.40 i Katarzyny z Niczewskich l.38

Akta zmarłych rok 1896 akt 59 - 20.II. - Górska Janina 2l. i 8 t. c. Antoniego i Katarzyny z Niczewskich

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga urodzonych, sygn. 212, akt 332 [Tłumaczenie z rosyjskiego]

Barwinek. Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego piątego czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie ósmej rano. Stawił się wyrobnik mieszkający na Barwinku Antoni Bazyli dwóch imion Górski lat czterdzieści mający w obecności Pawła Janickiego malarza lat dwadzieścia osiem i Jana Górskiego wyrobnika ojca lat sześćdziesiąt, obydwóch mieszkańców Kielc i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodziło się ono na Barwinku dziewiątego/dwudziestego pierwszego czerwca w południe bieżącego roku z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat trzydzieści osiem mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Janina a rodzicami jego chrzestnymi byli Paweł Janicki i Wiktoria Górska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas tylko podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.Ks.A.[nieczyt.]

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga zmarłych, sygn. 223, akt 59 [Tłumaczenie z rosyjskiego] Barwinek.Działo się w mieście Kielcach dziewiątego/dwudziestego pierwszego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku w południe. Stawili się mieszkańcy wsi Barwinek Karol Chałupka i Roman Szmit obaj po trzydzieści lat mający i oświadczyli że tamże wczoraj o godzinie siódmej po południu zmarła Janina Górska dwa lata i osiem miesięcy licząca, córka wyrobnika Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po przekonaniu się naocznie o zejściu Janiny Górskiej akt ten stawającym pisać nie umiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją. Ks.Wł.Nowakowski