Genealogia

Archiwum Państwowe w Kielcach. Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga zaślubionych, sygn. 243, akt 133 [Tłumaczenie z rosyjskiego] Kielce. Działo się w mieście Kielcach pierwszego/czternastego czerwca tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności świadków Romana Szmidta murarza lat trzydzieści dwa i Józefa Górskiego murarza lat trzydzieści sześć mających obydwóch z Kielc zawarto dzis religijne małżeństwo między Janem Michalskim lat dwadzieścia trzy, kawalerem urodzonym w Bobrownikach i mieszkającym w Kielcach, synem Franciszka i nieżyjącej Antoniny z Wiśniewskich i Katarzyną Górską lat osiemnaście mającą, urodzoną i mieszkającą w Kielcach, córką Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Pozwolenie narzeczonej wydane było ustnie przez jej rodziców. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym katedralnym kościele parafialnym: czwartego/siedemnastego, jedenastego/dwudziestego czwartego, osiemnastego/trzydziestego pierwszego maja tego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, iż umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd zaślubin był odbyty z udziałem księdza Stanisława Sienko proboszcza tutejszej parafii katedralnej. Akt ten niepiśmiennym świadkom został przeczytany i podpisany został tylko przeze mnie.Ks.[nieczyt.] [dopisek] Żona zmarła dn.12.6.1970 r w Kielcach Nr aktu 621/70

rok 1903 akt 133 - 14.VI. - Michalski Jan k. l.23 ur. w Bobrownikach s. Franciszka i nieżyjącej Antoniny z Wiśniewskich i Górska Katarzyna l.18 ur. w kielcach c. Antoniego i Katarzyny z Niczewskich

Parafia katedralna w Kielcach. Zespół 86 Księga zaślubionych, sygn. 243, akt 133 [Tłumaczenie z rosyjskiego] Kielce. Działo się w mieście Kielcach pierwszego/czternastego czerwca tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności świadków Romana Szmidta murarza lat trzydzieści dwa i Józefa Górskiego murarza lat trzydzieści sześć mających obydwóch z Kielc zawarto dzis religijne małżeństwo między Janem Michalskim lat dwadzieścia trzy, kawalerem urodzonym w Bobrownikach i mieszkającym w Kielcach, synem Franciszka i nieżyjącej Antoniny z Wiśniewskich i Katarzyną Górską lat osiemnaście mającą, urodzoną i mieszkającą w Kielcach, córką Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Pozwolenie narzeczonej wydane było ustnie przez jej rodziców. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym katedralnym kościele parafialnym: czwartego/siedemnastego, jedenastego/dwudziestego czwartego, osiemnastego/trzydziestego pierwszego maja tego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, iż umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd zaślubin był odbyty z udziałem księdza Stanisława Sienko proboszcza tutejszej parafii katedralnej. Akt ten niepiśmiennym świadkom został przeczytany i podpisany został tylko przeze mnie.Ks.[nieczyt.] [dopisek] Żona zmarła dn.12.6.1970 r w Kielcach Nr aktu 621/70