Genealogia

Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelickiej Kalisz Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1874 Rok 1874 28. Kalisz Działo się w Kaliszu dwudziestego piątego marca/szóstego kwietnia tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie dwunastej trzydzieści po południu. Stawił się August Bedner [пиорникь]? z Kalisza lat czterdzieści cztery mający, w obecności Johana Blümela stolarza z Kalisza lat czterdzieści osiem i Edwarda Buntzlera lakiernika z Kalisza lat czterdzieści szęść mających i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Kaliszu dziewiętnastego marca/trzydziestego pierwszego marca o godzinie dziewiątej wieczorem bieżącego roku, z jego małżonki Augusty z domu Linke lat czterdzieści trzy mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś nadane zostały imiona Hugo Emil a rodzicami chrzestnymi jego byli pierwszy świadek i Adolfina Chmiechowska? [podpisy] August Bedner Johann ? Blümel Edward Buntzler A. Baderkant pastor

Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelickiej Kalisz Akta urodzeń, małżeństw, zgonów 1874 Rok 1874 37. Kalisz Działo się w Kaliszu jedenastego/dwudziestego trzeciego maja tysiąc osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się August Bopier [Bedner] [пиорникь]? z Kalisza lat czterdzieści cztery i August Kuczasiak? szewc z Kalisza lat trzydzieści osiem mający i oświadczyli, że dziś o godzinie jedenastej rano zmarł w Kaliszu Hugo Emil Bedner lat [tygodni] siedem mający, syn pierwszego oświaczającego i jego małżonki Augusty z domu Linke, urodzony w Kaliszu. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Hugona Emila Bednera, akt ten oświadczającym niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie podpisany. [podpisy] A. Baderkant pastor