|
Archiwum Państwowe w
Kielcach.
▲ Parafia katedralna w Kielcach.
Zespół 86
▲ KSIĘGI URODZEŃ
Księga urodzonych, sygn. 4, akt 160
Rok 1817
Dąbrowa 46
Roku tysiąc osiemset siedemnastego, dnia dwudziestego dziewiątego kwietnia o
godzinie drugiej po południu. Przed nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego gminy
kieleckiej, obwodu kieleckiego w województwie krakowskim stawił się Karol
Górski lat siedemnaście mający majster kunsztu kowalskiego we wsi Dąbrowa
zamieszkały i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się na dniu
wczorajszym w domu iego pod numerem czterdziestym szóstym, oświdczaiąc iż
jest spłodzone z niego i Marianny z Sidłów lat dwadzieścia maiącej iego
małżonki, i że życzeniem iego jest nadać mu imje Stanisław. Po uczynieniu
powyższego oświadczenia i okazania dziecięcia w przytomności Franciszka
Kondery liczącego lat pięćdziesiąt ieden i Szymona Wodziszewsiego liczącego
lat czterdzieści obydwóch włościan we wsi Dąbrowa zamieszkałych, akt
niniejszy został stawającym przeczytany i przez nas tylko podpisany ile że
osoby stawające pisać nie umieją. Xiądz Bernard Szczepanowski.
Księga urodzonych, akt 245
Rok 1817
Roku tysiąc osiemset siedemnastego dnia iedynastego sierpnia o godzinie
dwunastey w południe. Przed nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego gminy kieleckiej
obwodu kieleckiego w województwie krakowskim stawił się Paweł Niedbalec lat
dwadzieścia ośm maiący włościanin we wsi Niewachlów na gospodarstwie osiadły
i okazal nam dziecię płci męzkiej, które urodziło się na dniu dzisiejszym w
domu iego pod numerem sześćdziesiąt ośm, oświadczając iż iest spłodzone z
niego i Marianny z Durlików lat dwadzieścia sześć maiącey iego małżonki. i że
życzeniem iego iest nadać mu imię Wawrzeniec. Po uczynieniu powyższego
oświadczenia i okazania dziecięcia w przytomności Jędrzeja Detki liczącego
lat dwadzieścia siedem i Józefa Niedbalca liczącego lat czterdzieści
włościanów we wsi Niewachlów zamieszkalych. Akt niniejszy został stawającym
przeczytany, i przez nas tylko został podpisany, ile że osoby stawające pisać
nie umieją.X.Bernard Szczepanowski.
Księga urodzonych, sygn. 10, akt 66
Rok 1819
Dąbrowa 46
Roku tysiąc osiemset dziewiętnastego, dnia dwudziestego drugiego lutego.
Przed nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego gminy kieleckiej, obwodu kieleckiego w
województwie krakowskim stawił się Karol Górski lat dwadzieścia ieden mający,
majster kunsztu kowalskiego we wsi Dąbrowa zamieszkały i okazał nam dziecię
płci żeńskiej, które urodziło się dnia dziewiętnastego miesiąca y roku
bieżących w domu iego pod numerem pięćdziesiąt pierwszym, oświdczaiąc iż jest
spłodzone z niego i Marianny z Sidłów lat dwadzieścia cztery maiącej iego
małżonki, i że życzeniem iego jest nadać mu imje Helena. Po uczynieniu
powyższego oświadczenia y okazania dziecięcia w przytomności Antoniego
Przybylskiego liczącego lat trzydzieści i Łukasza Maiki liczącego lat
trzydzieści dwa włościan we wsi Dąbrowa zamieszkałych, akt niniejszy
stawającym przeczytany i przez nas tylko podpisany ile że osoby stawające
pisać nie umieją. Xiądz Bernard Szczepanowski.
Księga urodzonych, sygn. 16, akt 339
Rok 1821
Dąbrowa 42
Roku tysiąc osiemset dwudziestego pierwszego, dnia szóstego sierpnia o
godzinie trzeciej po południu. Przed nami Urzędnikiem Stanu Cywilnego gminy
kieleckiej, obwodu kieleckiego w województwie krakowskim stawił się Karol
Górski lat dwadzieścia ośm mający, włościanin wsi Dąbrowa na gospodarstwie
osiadły, i okazał nam dziecię płci męskiej, które urodziło się dnia
wczorajszego o godzinie dziewiątej z rana w domu iego pod numerem czterdzieści
dwa, oświdczaiąc iż jest spłodzone z niego i Marianny z Sidłów lat
dwadzieścia dziewięć maiącej małżonki iego, i że życzeniem iego jest nadać mu
imje Wawrzeniec. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazania dziecięcia
w przytomności Tomasza Cedro lat dwadzieścia siedm mającego i Feliksa Kondery
lat dwadzieścia sześć liczącego, obydwóch włościan we wsi Dąbrowa na
gospodarstwie zamieszkałych, akt niniejszy stawającym przeczytany i przez nas
tylko podpisany gdyż osoby obecne pisać nie umieją. X. Bernard Szczepanowski.
Księga urodzonych, sygn. 31, akt 523
Rok 1826
Działo się w Kielcach dnia czternastego listopada tysiąc osiemset
dwudziestego szóstego roku o godzinie drugiej z południa. Stawił się Karol
Górski lat trzydzieści sześć mający włościan rolnik w wsi Dąbrowie
zamieszkały. W obecności Wojciecha Kapuzieńskiego lat dwadzieścia tudzież
Antoniego Przybylońskiego lat czterdzieści liczących włościan rolników w wsi
Dąbrowie na gospodarstwie osiadłych, okazał nam dziecię płci żeńskiej w dniu
wczorajszym o godzinie siódmej z wieczora w Dąbrowie urodzone z jego małżonki
Marianny z Sidłów lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym
w dniu dzisiejszym odbytym nadane iest imię Katarzyna a rodzicami jego
chrzestnemi byli Wojciech Kapuzieński z Katarzyną Piłatowną. Akt ten
stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany, gdyż obecni pisać nie
umieją.X.Szczepanowski
Księga urodzonych, sygn. 34, akt 270
Rok 1829
Działo się w Kielcach dnia czternastego czerwca tysiąc osiemset
dwudziestego dziewiątego roku o godzinie ósmej z rana. Stawił się Karol
Górski lat trzydzieści jeden mający włościan rolnik w wsi Dąbrowie
zamieszkały. W obecności Antoniego Przybylskiego lat czterdzieści tudzież
Jakuba Furmanek lat czterdzieści dwa maiących włościan rolników w Dąbrowie
zamieszkałych. Okazał nam dziecię płci męskiej w dniu wczorajszym o godzinie
czwartej z rana tamże urodzone z jego małżonki Marianny z Sidłów lat
trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym
odbytym nadane iest imię Jan a rodzicami jego chrzestnemi byli Jakub Furmanek
z Marianną Przybylską. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas
tylko podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 95, akt 104
Rok 1854
Działo się w Kielcach dnia dwudziestego szóstego lutego tysiąc osiemset
pięćdziesiątego czwartego roku roku o godzinie dziesiąty rano. Stawił się Jan
Górski gwoździarz lat dwadzieścia ośm maiący w Kielcach zamieszkały w
obecności Piotra Stra[?] gwoździarza lat czterdzieści i Macieja
Radzieiewskiego kowala lat czterdzieści liczących w Kielcach zamieszkałych i
okazał nam dziecię płci żeńskiej które się urodziło dnia dwunastego bieżącego
miesiąca i roku o godzinie czwartej rano z jego małżonki Agnieszki z
Wasielewskich lat dwadzieścia cztery mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie
Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostały imiona Franciszka
Aleksandra a rodzicami jego chrzestnemi byli Maciej Radzieiewski i Maryanna
S[?]traż. Akt ten stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany, bo obecni
pisać nie mieją.X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 101, akt
258
Rok 1856
Działo się w Kielcach dnia ósmego czerwca tysiąc osiemset pięćdziesiątego
szóstego roku roku o godzinie szóstej po południu stawił się Jan Górski
gwoździarz lat dwadzieścia siedm mający w Kielcach zamieszkały w obecności
Jana Lipińskiego lat pięćdziesiąt sześć i Jana Skrzeczowskiego lat
czterdzieści ośm liczących szewców w Kielcach zamieszkałych okazał nam
dziecię płci męskiej, które się urodziło dnia wczorajszego o godzinie drugiej
po południu z jego małżonki Agnieszki z Wasielewskich lat dwadzieścia pięć
mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane
zostały imiona Antoni Bazyli a rodzicami jego chrzestnemi byli Tomasz
Bykiewicz z Kordulą Włodarską i Jan Kasza z Antoniną Soboniek. Akt ten
stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją.
X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 110, akt 351
Rok 1859
Działo się w Kielcach dnia dziewiątego lipca tysiąc osiemset
pięćdziesiątego dziewiątego roku o godzinie dziesiąty rano stawił się Jan
Górski gwoździarz lat dwadzieścia dziewięć mający w Miedzianej Górze
zamieszkały w obecnośći Wojciecha Grabki lat dwdzieścia sześć i Michała Goraj
lat trzydzieści liczących kolonistów w Niewachlowie zamieszkałych i okazał
nam dziecię płci męzkiej które się urodziło dnia szóstego bieżącego miesiąca
i roku o godzinie siódmej rano z jego małżonki Agnieszki z Wasielowskich lat
dwadzieścia maiącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym
odbytym nadane zostały imiona Józef Franciszek a rodzicami jego chrzestnemi
byli Michał Gorayski i Antonina Wójcikowa. Akt ten stawającym przeczytany
przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją- X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 119, akt 138
Rok 1862
Działo się w Kielcach dnia szóstego kwietnia tysiąc osiemset
sześćdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po południu stawił się Jan
Górski gwoździarz lat trzydzieści dwa mający w Kielcach zamieszkały w
obecności Józefa Niedbalca lat trzydzieści ośm i Łukasza Jugo lat
czterdzieści liczących wyrobników w Kielcach zamieszkałych i okazał nam
dziecię płci żeńskiej które się urodziło dnia trzeciego bieżącego miesiąca i
roku godzinie czwartej nad ranem z jego małżonki Agnieszki z Wasielowskich
lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu
dzisiejszym odbytym nadane zostały imiona Katarzyna Julia a rodzicami jego
chrzestnemi byli Józef Niedbalec i Marianna Kasińska. Akt ten stawającym
przeczytany przez nas tylko podpisany, bo obecni pisać nie
umieją.X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 128, akt 445
Rok 1865
Działo się w Kielcach dnia dwudziestego sierpnia tysiąc osiemset
sześćdziesiątego piątego roku o godzinie pierwszy po południu stawił się Jan
Górski gospodarz lat trzydzieści pięć mający w Niewachlowie zamieszkały w
obecności Stanisława Niebielskiego lat trzydzieści i Stanisława Garyńskiego
lat trzydzieści liczących gospodarzy w Niewachlowie zamieszkałych i okazał
nam dziecię płci żeńskiej które się urodziło dnia wczorajszego o godzinie
czwartej rano z jego małżonki Agnieszki z Wasielewskich lat dwadzieścia
cztery mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym
nadane zostało imię Rozalia a rodzicami jego chrzestnemi byli Stanisław
Garyński i Apolonia Piotrowska. Akt ten stawającym przeczytany przez nas
tylko podpisany, bo obecni pisać nie umieją.X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 137, akt 139
Rok 1868
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach szesnastego marca tysiąc osiemset
sześćdziesiątego ósmego roku o godzinie drugiej po południu. W obecności
włościan wsi Niewachlowa Mateusza Fiołka lat trzydzieści trzy i Stanisława
Gładyszyńskiego lat trzydzieści sześć, stawił się przebywający w mieście
Kielcach robotnik Jan Górski lat trzydzieści dziewięć i okazał nam dziecię
płci męskiej urodzone we wsi Niewachlowie czternastego marca tego roku o
godzinie szóstej po południu z jego małżonki Agnieszki Górskiej z domu
Wasilewskiej lat trzydzieści sześć mającej. Dziecięciu temu na chrzcie
świętym odbytym dzisiaj nadano imię Józef. Jego rodzicami chrzestnymi byli
Mateusz Fiołek i Marianna Niedbalec. Akt ten świadkom został przeczytany i z
powodu ich niepiśmienności podpisany tylko przeze mnie. [Ks. Ant Grabowski]
Księga urodzonych, sygn. 143, akt 482
Rok 1870
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w Kielcach dwudziestego szóstego lipca/szóstego sierpnia tysiąc
osiemset siedemdziesiątego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawił się
wyrobnik z Niewachlowa Jan Górski lat czterdzieści w obecności rolników z
Niewachlowa Stanisława Gładzieyńskiego lat trzydzieści siedem i Antoniego
Stempniowskiego lat czterdzieścia dwa i okazał nam dziecię płci męskiej
urodzone w Niewachlowie dwudziestego lipca/pierwszego sierpnia bieżącego roku
o godzinie dziewiątej rano z jego małżonki Agnieszki z Wasielewskich
trzydziestoośmioletniej. Dziecięciu temu drugiego sierpnia na Chrzcie Świętym
nadano imiona Ignacy Jakub. Rodzicami chrzestnemi byli Stanisław Możdżyński i
Emilia Wiślicka. Akt ten stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany, bo
obecni pisać nie umieją.X.[nieczyt.]
Księga urodzonych, akt 648
Rok 1872
[Tłumaczenie
z rosyjskiego]
Akt 648. Działo się w Kielcach dnia siedemnastego/dwudziestego dziewiątego
grudnia tysiąc ośmset siedemdziesiątego drugiego roku o godzinie piątej po
południu. Stawił się wyrobnik z Kielc Jan Górski lat czterdzieści trzy
maiący, w obecności Walentego Witeckiego szewca lat trzydzieści sześć i
Piotra Strausa majstra gwoździarskiego sześćdziesiąt siedem lat mającego,
obydwóch z Kielc i okazał nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Kielcach,
dnia jedenastego/dwudziestego trzeciego grudnia roku bieżącego, o godzinie
ósmej wieczorem z jego małżonki Agnieszki z Wasilewskich lat czterdzieści
jeden maiącej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu dzisiejszym
nadane zostało imię Wiktoria, a rodzicami chrzestnemi byli Walenty Witecki i
Marianna Rychel. Akt ten stawającym przeczytany, i z powodu ich
niepiśmienności przez nas tylko został podpisany.[Podpis nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 161, akt 303
Rok 1875
Działo się w mieście Kielcach dnia drugiego/czternastego maja tysiąc
osiemset siedemdziesiątego szóstego roku roku o godzinie drugiej po południu.
Stawił się wyrobnik Antoni Górski lat dwadzieścia mający w obecności murarzy
z Kielc Antoniego Stachurskiego lat trzydzieści i Wojciecha Strzeleckiego lat
dwadzieścia cztery liczących i okazał nam dziecię płci żeńsiej urodzone w
Kielcach dwudziestego pierwszego kwietnia/trzeciego maja bieżącego roku o
godzinie jedenastej w nocy z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat
dziewiętnaście mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym
odbytym przez księdza Pawła Oraczewskiego nadano imię Zofia a rodzicami jego
chrzestnemi byli Antoni Stachurski i [brak imienia] Stachurska. Akt ten
stawającym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją.
X.S.Zychowicz
Księga urodzonych, sygn. 170, akt 600
Rok 1879
Działo się w mieście Kielcach dwudziestego czwartego września/szóstego
października tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku o godzinie
piątej po południu. Stawił się wyrobnik z Barwinka Antoni Górski lat
dwadzieścia pięć w obecności wyrobnika Wojciecha Grzeli lat dwadzieścia osiem
i murarza Ignacego Barwinka lat czterdzieści liczących obydwóch z
miejscowości Barwinek i okazał nam dziecię płci żeńsiej oświadczając, że
urodziło się ono tamże dzisiaj o godzinie piątej rano z jego małżonki
Katarzyny z Niczewskich lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu temu na
Chrzcie Świętym dziś odbytym przez księdza Edmunda Taylora nadano imię
Wincentyna a rodzicami jego chrzestnymi byli Wojciech Grzela i Katarzyna
Stachurska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez nas tylko
podpisano.Ks. F.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 170, akt 601
Rok 1879
Działo się w mieście Kielcach dwudziestego czwartego września/szóstego
października tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku roku o
godzinie piątej po południu. Stawił się wyrobnik z Barwinka Antoni Górski lat
dwadzieścia pięć w obecności wyrobnika Wojciecha Grzeli lat dwadzieścia osiem
i murarza Ignacego Barwinka lat czterdzieści liczących obydwóch z
miejscowości Barwinek i okazał nam dziecię płci żeńsiej oświadczając, że
urodziło się ono tamże dwudziestego piątego stycznia/szóstego lutego tysiąc
osiemset siedemdziesiątego ósmego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z jego
małżonki Katarzyny z Niczewskich lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu
temu na Chrzcie Świętym w dniu drugim/czternastym lutego w roku urodzenia
odbytym przez księdza Pawła Oraczewskiego nadano imię Franciszka a rodzicami
jego chrzestnymi byli Franciszek Szymczykowski i Franciszka Bućkowska. Akt
ten sporządzono nie w przepisanym czasie z powodu zajęć ojca, obecnym
przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją.
X.F.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 176, akt 385
Rok 1881
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego drugiego
czerwca/czwartego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku roku
o godzinie drugiej po południu.Stawili malarz ścienny z Kielc Antoni Górski
lat dwadzieścia w obecności murarzy z Kielc Wojciecha Grzeli lat dwadzieścia
osiem i Ignacego Barwinka lat czterdzieści mający i okazał nam dziecię płci
męskiej oświadczając, iż urodziło się ono w Kielcach szóstego/osiemnastego
czerwca bieżącego roku o godzinie ósmej rano z jego małżonki Katarzyny z
Niczewskich lat dwadzieścia pięć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym
odbytym dziś z księdzem Adamem Kulińskim nadano imię Władysław a rodzicami
chrzestnymi byli Wojciech Grzela i Katarzyna Górska. Akt ten obecnym, pisać
nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został. Ks.F.[nieczyyt.]
Księga urodzonych, sygn. 245, akt 134
Rok 1889
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dwudziestego trzeciego stycznia/piątego
lutego tysiąc dziewięćset czwartego roku roku o godzinie czwartej po
południu. Stawił się Józef Górski lat trzydzieści siedem, murarz z Kielc w
obecności Romana Rajnera lat czterdzieści dziewięć i Jana Sowińskiego lat
trzydzieści cztery mających, murarzy z Kielc i okazał nam dziecię płci
żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kielcach
szesnastego/dwudziestego ósmego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego
ósmego roku o godzinie piątej rano z jego małżonki Antoniny z Chelickich lat
trzydzieści dziewięć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś
nadano imię Marianna a rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Woźniak i Józefa
Rajner. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko
podpisano. X.A.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 206, akt
443
Rok 1891
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek. Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego piątego
lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej
po południu. Stawił się mieszkaniec wsi Barwinek murarz Antoni Górski lat
trzydzieści siedem mający, w obecności Jana Górskiego lat siedemdziesiąt i
Ignacego Barwinka lat czterdzieści dwa liczących, obydwóch mieszkańców
Barwinka okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, iż urodziło się ono na
Barwinku czwartego/szesnastego lipca tysiąc osiemset osiemdziesiątego
drugiego roku o godzinie dziesiątej wieczorem z jego małżonki Katarzyny z
Niczewskich lat trzydzieści siedem mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie
Świętym udzielonym trzynastego/dwudziestego piatego lipca wyżej wspomnianego
roku urodzenia przez księdza kanonika Pawła Oraczewskiego nadano imię Ignacy,
rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Górski i Marianna Witecka. Akt ten
niepiśmiennym obecnym przeczytany przez nas tylko został podpisany. Akt nie
został sporządzony we właściwym czasie z powodu zajęć ojca
dziecięcia.Ks.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 206, akt 444
Rok 1891
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek. Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego piątego
lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piatej
po południu. Stawił się mieszakaniec wsi Barwinek murarz Antoni Górski lat
trzydzieści siedem mający, w obecności Ignacego Witeckiego i Ignacego
Barwinka obydwóch murarzy, po czterdzieśći dwa lata mających z Barwinka i
okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, iż urodziło się ono na Barwinku
siódmego/dziewiętnastego lutego bieżącego roku o godzinie piatej rano z jego
małżonki Katarzyny z Niczewskich lat trzydzieści siedem mającej. Dziecięciu
temu na Chrzcie Świętym udzielonym w marcu przeze mnie bieżącego roku nadano
imię Józef a rodzicami jego chrzestnymi byli Ignacy Witecki i Marianna
Witecka. Akt ten niepiśmiennym obecnym przeczytany przez nas tylko został
podpisany. Ks.A.[nieczyt.]
[dopisek na marginesie: Józef Górski dnia 28 września 1919 r. w Suchedniowie
zaślubił Stanisławę Kaptur. Wniesiono na mocy pisma proboszcza Katedry
parafii w Kielcach z dnia 14 października 1922 r. No. 1247 pisarz hipoteczny
[podpis nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 212, akt 332
Rok 1893
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek. Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego piątego
czerwca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego trzeciego roku o godzinie ósmej
rano. Stawił się wyrobnik mieszkający na Barwinku Antoni Bazyli dwóch imion
Górski lat czterdzieści mający w obecności Pawła Janickiego malarza lat
dwadzieścia osiem i Jana Górskiego wyrobnika ojca lat sześćdziesiąt, obydwóch
mieszkańców Kielc i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż
urodziło się ono na Barwinku dziewiątego/dwudziestego pierwszego czerwca w
południe bieżącego roku z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat
trzydzieści osiem mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu
dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Janina a rodzicami jego chrzestnymi
byli Paweł Janicki i Wiktoria Górska. Akt ten stawającemu i świadkom
przeczytany przez nas tylko podpisany, gdyż obecni pisać nie
umieją.Ks.A.[nieczyt.]
Księga urodzonych, akt 100
Rok 1895
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Akt 100. Działo sie w mieście Kielcach trzeciego/piętnastego lutego tysiąc
osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o godzinie siódmej wieczorem.
Stawił się wyrobnik mieszkający w Kielcach na paszporcie Józef Dobrowolski
lat trzydzieści jeden, w obecności wyrobników mieszkających w Kielcach Jana
Kapuścińskiego lat trzydzieści jeden i Jakuba Pastuszak lat trzydzieści
cztery i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodzilo sie ono w
Kiecach dwudziestego piątego stycznia/szóstego lutego bieżącego roku w
południe z jego żony Marianny z domu Chelickiej lat dwadzieścia osiem.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś z udziałem księdza Władysława
Nowakowskiego nadano imię Helena, a rodzicami chrzestnymi byli Jan
Kapuściński i Agnieszka Cieplicka. Akt ten obecnym został przeczytany i z
powodu nich niepiśmienności podpisany tylko przeze mnie.Ks. A Majewski.
Księga urodzonych, sygn. 218, akt 476
Rok 1895
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek. Działo się w mieście Kielcach szesnastego/dwaudziestego ósmego
lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku w południe. Stawił się
malarz pokojowy mieszkający na Barwinku Antoni Górski lat czterdzieści mający
w obecności stolarza Walentego Szymczykowskiego lat trzydzieści dwa i Wojciecha
Podolskiego wyrobnika lat czterdzieści mających, obydwóch mieszkańców Kielc i
okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodziło się ono na
Barwinku dwudziestego siódmego maja/ósmego czerwca bieżącego roku o godzinie
piatej rano z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat czterdzieści mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało
imię Anna a rodzicami jego chrzestnymi byli Walenty Szymczykowski i Anna
Stachurska. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas tylko
podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.Ks.A.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 221, akt 546
Rok 1896
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce.Działo się w mieście Kielcach pierwszego/trzynastego września tysiąc
osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku w południe. Stawił się murarz
mieszkający w Kielcach Józef Górski lat dwadzieścia dziewięć mający, w
obecności murarzy mieszkających w Kielcach, Piotra Wołowca lat trzydzieści
dziewięć i Marcina Sakry lat trzydzieści sześć mających, okazal nam dziecię
płci męskiej oświadczając, iż urodziło się ono w Kielcach dwudziestego
szóstego sierpnia/siódmego września bieżącego roku o godzinie piatej rano z
jego małżonki Antoniny z Chelickich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu
na Chrzcie Świętym w dniu dzisiejszym przez księdza kanonika Pawła
Oraczewskiego nadane zostało imię Michał a rodzicami jego chrzestnymi byli
Piotr Wołowiec i Antonina Sakra. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany
przez nas tylko podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.Ks.A.[nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 224, akt 298
Rok 1897
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek.Działo się w mieście Kielcach czternastego/dwudziestego szóstego
kwietnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie piątej
po południu. Stawił się murarz Antoni Górski lat czterdzieści dwa,
mieszkający na Barwinku w obecności Wojciecha Grzeli lat czterdzieści pięć i
Antoniego Szmidta lat czerdzieści jeden mający, obydwóch murarzy na Barwinku
mieszkających i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodzilo
się ono na Barwinku dwunastego/dwudziestego czwartego marca bieżącego roku o
godzinie siódmej rano z jego małżonki Katarzyny z Niczewskich lat
czterdzieści mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś przez
księdza Bogumiła Czerkiewicza nadano imię Wincentyna a rodzicami chrzestnymi
jego byli Wojciech Grzela i Marianna Szmidt. Akt ten stawającym pisać nie
umiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją.
Ks.A.Majewski
[dopisek 1 po rosyjsku]
Wincentyna Górska 26.I.1914 r. w Katedrze Kieleckiej zawarła ślub z Janem
Mikołaszkiem[?] N.148
[dopisek 2]
urodz.zaw.małż.dn.1.12.1964r. z Zubek Ignacy Nr 61/64
[dopisek 3]
Urodzona zmarła dnia 11 lipca 1972 r. w Kielcach Nr aktu 624/72
Księga urodzonych, sygn. 233, akt 708
Rok 1900
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce.Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego szóstego
sierpnia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie szóstej po wieczorem. Stawił
się Józef Górski wyrobnik z Kielc lat trzydzieści trzy mający, w obecności
Romana Szmidta lat trzydzieści sześć i Wojciecha Grzelarza lat czterdzieści
sześć mających obydwóch murarzy z Kielc, okazał nam dziecię płci żeńskiej
oświadczając, iż urodziło się ono tutaj pierwszego/czternastego sierpnia
bieżącego roku o godzinie ósmej wieczorem z jego małżonki Antoniny z
Chelickich lat trzydzieści cztery mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym
odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Pawła Oraczewskiego nadane zostało
imię Sabina a rodzicami jego chrzestnymi byli Roman Szmidt i Ludwika
Grzelarz. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany przez nas tylko
podpisany, gdyż obecni pisać nie umieją.Ks.B.Czerkiewicz
Księga urodzonych, sygn. 239, akt 442
Rok 1902
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach pierwszego/czternastego maja tysiąc
dziewięćsetnego drugiego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawił się Antoni
Górski malarz pokojowy z Kielc lat czterdzieści dziewięć mający w obecności
Michała Górnickiego murarza lat pięćdziesiąt cztery i Feliksa Haremzy malarza
lat pięćdziesiat dwa mających, obydwóch z Kielc i oświadczył mi, iż w
Kielcach szóstego/osiemnastego października tysiąc osiemset osiemdziesiatego
piątego roku o siódmej wieczorem urodzilo się dziecię płci żeńskiej z jego
małżonki Katarzyny z Niczewskich lat czterdzieści dziewięć mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu urodzin odbytym przez
księdza Pawła Oraczewskiego nadane zostało imię Katarzyna a rodzicami jego
chrzestnymi byli Michał Górnicki i Magdalena Stachurska. Akt ten sporządzono
w nieodpowiednim czasie z powodu nieobecności ojca dziecka, stawającemu i
świadkom przeczytany i podpisany przez nich i przeze mnie.Ks.A.[nieczyt.],
Antoni Górski, Feliks [nieczyt.]
Księga urodzonych, sygn. 242, akt 70
Rok 1903
[Tłumaczenie
z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dwunastego/dwudziestego piątego
stycznia tysiąc dziewięćset trzeciego roku o godzinie drugiej w dzień. Stawił
się Józef Górski murarz z Kielc lat trzydzieści pięć mający w obecności
Marcina Grosickiego i Wincentego Świta obydwóch po trzydzieści sześć lat
mających obywateli z Kielc i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając,
iż urodziło się ono w Kielcach piątego/osiemnastego stycznia tego roku o
godzinie dziesiątej rano z jego małżonki Antoniny z Chelickich lat
trzydzieści siedem mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś
przez księdza Stanisława Sienko nadano imię Franciszka a rodzicami jego
chrzestnymi byli Marcin Grosicki i Katarzyna Górska. Akt ten stawającym
przeczytany i podpisany został tylko przeze mnie.Ks.A.Pogorzelski
Księga urodzonych, sygn. 245, akt 132
Rok 1904
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dwudziestego trzeciego stycznia/piątego
lutego tysiąc dziewięćset czwartego roku roku o godzinie dziewiątej rano.
Stawił się Józef Górski lat trzydzieści siedem, murarz z Kielc w obecności
Jana Sowińskiego lat trzydzieści cztery i Wojciecha Witeckiego lat
czterdzieści dwa mających, murarzy z Kielc i okazał nam dziecię płci męskiej
oświadczając, że urodziło się ono w Kielcach dwudziestego lutego/czwartego
marca tysiąc osiemset osiemdziesiątego dziewiątego o godzinie czwartej rano z
jego małżonki Antoniny z Chelickich lat trzydzieści dziewięć mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym w dniu urodzin przez księdza Adama
Kulińskiego nadano imię Kazimierz a rodzicami jego chrzestnymi byli Wincenty
Arendarski i Marianna Wawrzyńska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i
przez nas tylko podpisano. X.A.[nieczyt.]
[dopisek 1 po rosyjsku]
Kazimierz Górski 15/28 sierpnia 1910 roku w kościele parafii Zagnańsk wziął
ślub z Apolonią Dobosz.
[?] ta wpisana zgodnie z informacją kościoła parafi katedralnej w Kielcach z
17/30 czerwca 1911 r.
Sekretarz [podps nieczyt.]
[dopisek 2]
Urodzony zmarł 28.03.1986 w Kielcach USC Kielce Nr 395/1986
Księga urodzonych, sygn. 245, akt 134
Rok 1904
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dwudziestego trzeciego stycznia/piątego
lutego tysiąc dziewięćset czwartego roku roku o godzinie czwartej po
południu. Stawił się Józef Górski lat trzydzieści siedem, murarz z Kielc w
obecności Romana Rajnera lat czterdzieści dziewięć i Jana Sowińskiego lat
trzydzieści cztery mających, murarzy z Kielc i okazał nam dziecię płci
żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kielcach
szesnastego/dwudziestego ósmego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego
ósmego roku o godzinie piątej rano z jego małżonki Antoniny z Chelickich lat
trzydzieści dziewięć mającej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś
nadano imię Marianna a rodzicami jego chrzestnymi byli Jan Woźniak i Józefa
Rajner. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko
podpisano. X.A.[nieczyt.] (foto)
Księga urodzonych, sygn. 245, akt 869
Rok 1904
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dziewiątego/dwudziestego drugiego
października tysiąc dziewięćset czwartego roku o godzinie jedenastej rano.
Stawił się Józef Górski lat trzydzieści sześć, murarz z Kielc w obecności
Franciszka Słonia lat trzydzieści cztery i Andrzeja Witeckiego lat
pięćdziesiąt siedem mających, murarzy z Kielc i okazał nam dziecię płci
męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Kielcach
czternastego/dwudziestego siódmego sierpnia tysiąc osiemset
dziewięćdziesiątego czwartego roku o godzinie drugiej po południu z jego
małżonki Antoniny z Chelickich lat trzydzieści osiem mającej. Dziecięciu temu
na Chrzcie Świętym odbytym w dniu i roku urodzenia przez księdza Stanisława
Mikołajewskiego nadano imię Stefan a rodzicami jego chrzestnymi byli Wojciech
Grzela i Wiktoria Górska. Akt ten sporządzono po niewczasie z powodu
opieszałości ojca, obecnym niepiśmiennym przeczytano i przez nas tylko
podpisano. X.R[nieczyt.]
Księga urodzonych,akt 590
Rok 1905
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo sie w mieście Kielcach trzeciego/szesnastego lipca tysiąc dziewięćset
piątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Józef Górski lat
trzydzieści osiem, murarz z Kielc w obecności Franciszka Chłopek lat
czterdzieści i Józefa Tomaszewskiego lat trzydzieści siedem, obydwóch murarzy
z Kielc i okazal nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, iż urodzilo sie ono
tutaj siedemnastego/trzydziestego czerwca bieżącego roku o godzinie
dziesiątej wieczorem z jego żony Antoniny z Helickich lat trzydzieci
dziewięć. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś z udziałem księdza
Edmunda [?] nadano imię Emilia, a rodzicami chrzestnymi byli Franciszek
Chłopek i [?] Tomaszewska. Akt ten obecnym został przeczytany i z powodu nich
niepiśmienności podpisany tylko przeze mnie.Ks. nieczyt.
▲ KSIĘGI MAŁŻEŃSTW
Księga zaślubionych, sygn. 83, akt 131
Rok 1850
Działo się w Kielcach dnia dwudziestego piątego listopada tysiąc ośmset
pięćdziesiątego roku o godzinie pierwszej po południu. Wiadomo czynimy że w
przytomności świadków Franciszka Wójcika lat trzydzieści dziewięć i Tomasza
Durlika lat dwadzieści[a] ieden liczących gospodarzy w Niewachlowie
zamieszkałych na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo
pomiędzy Józefem Śledź lat dziewiętnaście maiącym młodzianem w Niewachlowie
urodzonym z Kazimierza i Maryanny z Wiasów małżonków gospodarzy ojca iuż
zmarłego, tamże na gospodarstwie będącym, a Maryanną z Górskich lat
dwadzieścia cztery maiącą, wdową po Janie Wiasie zmarłym w Niewachlowie od
roku przeszło, tamże urodzoną z Karola i Maryanny z Sidłów małżonków
gospodarzy iuż zmarłych i zamieszkałą z wyrobku się utrzymującą. Małżeństwo
to poprzedziły trzy zapowiedzi iedna zapowiedź w dniu siedmnastym bieżącego
miesiąca i roku od dwóch zaś dyspensę z Konsystorza Jeneralnej Dyecezji
Kielecko-Krakowskiej pod dniem pietnastym bieżącego miesiąca i roku numero
sto siedmdziesiat siedm grafiosorum udzielona została. Tamowanie małżeństwa
nie zaszło. Nowi małżonkowie umowy przedślubnej nie zawarli. Zezwolenie matki
zaślubionego ustnie nastąpiło. Akt ten stawającym przeczytany przez nas tylko
podpisany, bo obecni pisać nie umieją. X.Jósef Ćwikli?
X.[nieczyt.]
Księga zaślubionych, sygn. 89, akt 115
Rok 1852
Działo się w Kielcach dnia siódmego listopada tysiąc ośmset
pięćdziesiątego drugiego roku o godzinie drugiej po południu. Wiadomo czynimy
że w przytomności świadków Andrzeja Pajda dróżnika z Dąbrowy lat czterdzieści
pięć i Fabiana Niewiadomskiego wahtera [stróża] od magazynu wojskowego w
Kielcach lat czterdzieści pięć liczących na dniu dzisiejszym zawarte zostało
religijne małżeństwo pomiędzy Janem Górskim lat dwadzieścia trzy maiącym
młodzianem w Dąbrowy urodzonym s. Karola i Maryanny z Szydłowskich małżonków
Górskich, gospodarzy tamże zmarlych, w Kielcach zamieszkałym czeladnikiem
goździarskim a Agnieszką Wasilewską lat dwadzieścia dwa maiącą panną, w
Daleszycach urodzoną z Antoniego iuż nieżyjącego i Salomei z Jęczmyków
małżonków Wasilewskich mieszczan w Kielcach w służbie zostaiącą. Małżeństwo
to poprzedziły trzy zapowiedzi w kościele parafialnym tutejszym w dniach
siedmnastym, dwudziestym czwartym i trzydziestym pierwszym października roku
bieżącego. Tamowanie małżeństwa nie zaszło. Małżonkowie nowi umowy
przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawającym przeczytany przez nas tylko
podpisany, bo obecni pisać nie umieją. X.Józef Ćwikliński
Księga zaślubionych, sygn. 126, akt 96
Rok 1864
Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego czerwca tysiąc ośmset
sześćdziesiątego czwartego roku o godzinie jedenastej z rana. Wiadomo czynimy
iż w przytomności świadków Kazimierza Mikołajczyka lat czterdzieści dziewięć
i Antoniego Stępniowskiego lat trzydzieści sześć liczących kolonistów w
Niewachlowie zamieszkałych, na dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne
małżeństwo między Wawrzeńcem Niedbalec lat czterdzieści siedm mającym po
Mariannie z Pałków w Niewachlowie zmarłej pozostałym wdowcem, synem Pawła i
Marianny z Durlików małżonków Niedbalców, już nieżyjących, w Niewachlowie na
gospodarstwie zamieszkałych, tamże urodzonym, na kolonii zostającym a
Maryanną z Górskich po Józefie Śledziu od półtora roku zmarlym pozostałą
wdową lat trzydzieści sześć mającą, córką Karola i Maryanny z Sidłów
małżonków Górskich już nieżyjących na gospodarstwie w Dąbrowy zamieszkałych,
tamże urodzoną w Kielcach w służbie zostającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy
zapowiedzi ogłoszone w kościele parafialnym tutejszym w dniach piątym,
dwunastym i dziewiętnastym czerwca roku bieżącego. Małżonkowie nowi umowy
przedślubnej nie zawarli. Akt ten stawającym i świadkom pisać nie umiejącym
przeczytany przez nas tylko podpisany został. X.Józef Ćwikliński
Księga zaślubionych, sygn. 159, akt 112
Rok 1875
[Tlumaczenie z rosyjskiego]
Kielce Barwinek
Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego ósmego lipca/dziewiątego
sierpnia tysiąc ośmset siedemdziesiątego piątego roku o godzinie trzeciej po
południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Stachurskiego lat
trzydzieści osiem i Wojciecha Stracha lat pięćdziesiąt rolników mieszkajacych
na Barwinku, zawarto dziś religijne małżeństwo między Antonim Górskim
kawalerem lat dziewiętnaście mającym, urodzonym i mieszkającym przy rodzicach
w Kielcach, synem wyrobników Jana i Agnieszki z Wasilewskich prawowitych
małżonków i Katarzyną Niczewską, panną osiemnaście lat mającą, urodzoną w
Kielcach, mieszkającą przy rodzicach na Barwinku, córką Walentego stolarza i
Zofii z Buczkowskich prawowitych małżonków. Ślub ten poprzedziły trzy
zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym szóstego/osiemnastego -
trzynastego/dwudziestego piatego lipca i dwudziestego lipca/pierwszego
sierpnia. Nowozaślubieni oświadczyli, że żadnej umowy przedślubnej nie
zawarli. Pozwolenie rodziców obydwojgu nowozaślubionym udzielono ustnie.
Obrzęd religijny odbył się z udziałem proboszcza kieleckiego księdza Pawła
Oraczewskiego. Akt ten niepiśmiennym świadkom został przeczytany i podpisany
tylko przez nas. Ks. Karol [nieczyt].
Księga zaślubionych, sygn. 192, akt 215
Rok 1886
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach czwartego/szesnastego sierpnia tysiąc
osiemset osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie drugiej po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Bilskiego lat czterdzieści pięć i
Ignacego Szczygłowskiego lat pięćdziesiąt mających obydwóch szewców z Kielc,
zawarto dziś religijne małżeństwo między Romanem Szmidtem kawalerem lat
dwadzieścia mającym, urodzonym we wsi Zgórsko parafii Chęciny, mieszkającym w
Kielcach murarzem, synem nieżyjącego sadownika Michała i żyjącej Barbary ze
Słowikowskich małżonków Szmidtów i Katarzyną Górską, panną lat dwadzieścia
trzy mającą, urodzoną i mieszkającą w Kielcach przy rodzicach, córką
wyrobnika Jana i Agnieszki z Wasilewskich małżonków Górskich. Ślub ten poprzedziły
trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a mianowicie:
dwudziestego lipca/pierwszego sierpnia, dwudziestego siódmego lipca/ósmego
sierpnia i trzeciego/piętnastego sierpnia tego roku. Nowozaślubieni
oświadczyli, ze żadnej umowy przedślubnej nie zawarli. Pozwolenie
narzeczonemu na wstąpienie w związek małżeński matka dała ustnie. Religijny
obrzęd zawarcia ślubu z udziałem księdza Adama Kulińskiego spełniony został w
tutejszym kościele parafialnym. Akt ten został odczytany niepiśmiennym świadkom
i podpisany tylko przez nas.Ks. Józef Zalewski.
Księga zaślubionych, sygn. 192, akt 229
Rok 1886
Kielce
Działo się w mieście Kielcach pierwszego/trzynastego września tysiąc osiemset
osiemdziesiątego szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Ogłaszamy, że w
obecności świadków Jana Bilskiego czterdzieści pięć lat i Ignacego
Szczygłowskiego sześćdziesiąt dwa lata mających, obydwóch szewców z Kielc
zawarto dziś religijny związek małżeński między Józefem Górskim, kawalerem,
osiemnaście lat mającym, urodzonym i mieszkającym w Kielcach, murarzem, synem
murarzy Jana i Agnieszki z domu Wasilewskiej, małżonków Górskich a Antoniną
Chylicką, panną, dwadzieścia jeden lat mającą, urodzoną we wsi Rzucow parafii
Chlewiska, powiatu koneckiego, guberni radomskiej, mieszkającą w Kielcach
służącą, córką nieżyjących robotników huty Jana i Marianny z domu Krupa
małżonków Chylickich. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w
tutejszym kościele parafialnym, i tak: siedemnastego/dwudziestego dziewiątego
sierpnia, dwudziestego czwartego sierpnia/piątego września i trzydziestego
pierwszego sierpnia/dwunastego września bieżącego roku. Nowozaślubieni
oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Pozwolenie narzeczonemu na
zawarcie ślubu zostało ustnie złożone przez jego rodziców. Obrzęd religijny
związku małżeńskiego został obyty przy udziale księdza Klemensa
Chałacińskiego proboszcza parafii kieleckiej. Akt ten obecnym został
przeczytany i z powodu ich niepiśmienności podpisany tylko przeze mnie.
[Ks.Józef Zalewski] (foto)
Księga zaślubionych, sygn. 195, akt 165
Rok 1887
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dziewiętnastego/trzydziestego
pierwszego sierpnia tysiąc osiemset osiemdziesiątego siódmego roku o godzinie
drugiej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Górskiego lat
sześćdziesiąt i Walentego Szczygłowskiego lat pięćdziesiąt trzy mających
obydwóch szewców z Kielc, zawarto dziś religijne małżeństwo między Józefem
Dobrowolskim kawalerem lat dwadzieścia dwa mającym, urodzonym w Mostach
parafii Chęciny, mieszkającym w Kielcach wyrobnikiem, synem włościan, nieżyjącego
Wincentego i Zofii z Firlików małżonków Dobrowolskich i Marianną Chylicką,
panną lat dwadzieścia siedem mającą urodzoną w Rzucowie parafii Chlewiska,
powiatu koneckiego, guberni radomskiej, mieszkającą w Kielcach wyrobnicą,
córką nieżyjących górnika Jana i Marianny z Krupów małżonków Chylickich. Ślub
ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym, a
mianowicie: drugiego (czternastego), dziewiątego (dwudziestego pierwszego) i
szesnastego (dwudziestego ósmego) sierpnia tego roku. Nowozaślubieni
oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd tego ślubu
zostal spełniony z udziałem księdza Adama Kulińskiego proboszcza parafii
kieleckiej. Akt ten został odczytany niepiśmiennym świadkom i podpisany tylko
przeze mnie.Ks. Józef Zalewski.
Księga zaślubionych, Sygn. 219, akt 116
Rok 1895
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce Piaski. Działo się w mieście Kielcach trzydziestego pierwszego
lipca/dwunastego sierpnia tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego piątego roku o
godzinie szóstej po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Antoniego
Cecko lat czterdzieści pięć i Leona Filipowicza lat trzydzieści sześć
obydwóch mieszkańców Kielc, zawarto dziś religijny związek małżeński między:
Janem Sowińskim lat dwadzieścia pięć, kawalerem, murarzem urodzonym i
mieszkającym na Piaskach przy rodzicach, synem Karola i Marianny z Gilów i
Wiktorią Górską lat dwadzieścia jeden, panną urodzoną i mieszkającą w
Kielcach przy ojcu, córką żyjącego Jana i nieżyjącej Agnieszki z Wasilewskich.
Ślub ten poprzedzily trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym katedralnym
kościele parafialnym w dniach: dziewiątego/dwudziestego pierwszego,
szesnastego/dwudziestego ósmego lipca i dwudziestego trzeciego
lipca/czwartego sierpnia bieżącego roku. Nowozaślubieni oświadczyli, że nie
zawarli umowy przedślubnej. Religijny obrzęd zaślubin odbył się z udziałem
księdza Władysława Nowakowskiego proboszcza tutejszej parafii. Akt ten
świadkom przeczytany przez nas tylko został podpisany, gdyż obecni pisać nie
umieją.Ks.Stanisław Mikołajewski [?]
Księga zaślubionych, sygn. 243, akt 133
Rok 1903
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach pierwszego/czternastego czerwca tysiąc
dziewięćset trzeciego roku o godzinie siódmej wieczorem. Ogłaszamy, że w obecności
świadków Romana Szmidta murarza lat trzydzieści dwa i Józefa Górskiego
murarza lat trzydzieści sześć mających obydwóch z Kielc zawarto dzis
religijne małżeństwo między Janem Michalskim lat dwadzieścia trzy, kawalerem
urodzonym w Bobrownikach i mieszkającym w Kielcach, synem Franciszka i
nieżyjącej Antoniny z Wiśniewskich i Katarzyną Górską lat osiemnaście mającą,
urodzoną i mieszkającą w Kielcach, córką Antoniego i Katarzyny z Niczewskich.
Pozwolenie narzeczonej wydane było ustnie przez jej rodziców. Ślub ten
poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym katedralnym kościele
parafialnym: czwartego/siedemnastego, jedenastego/dwudziestego czwartego,
osiemnastego/trzydziestego pierwszego maja tego roku. Nowozaślubieni
oświadczyli, iż umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd zaślubin był
odbyty z udziałem księdza Stanisława Sienko proboszcza tutejszej parafii
katedralnej. Akt ten niepiśmiennym świadkom został przeczytany i podpisany
został tylko przeze mnie.Ks.[nieczyt.]
[dopisek]
Żona zmarła dn.12.6.1970 r w Kielcach Nr aktu 621/70
▲ KSIĘGI ZMARŁYCH
Księga zmarłych, sygn. 21, akt 385
Rok 1822
Roku tysiąc osiemset dwudziestego drugiego, dnia trzynastego listopada.
Przed nami jak wyżej stawili się Karol Górski
i Marianna z Sidłów włościanie wsi Dąbrowy na gospodarstwie osiedli a rodzice
zmarłej osoby i oświadczyli nam, iż dnia wczorajszego o godzinie drugiej z
południa umarł Wawrzeniec Górski rok ieden mający w domu swych rodziców pod
numerem trzydzieści cztery. Poczem akt niniejszy stawający[m] przeczytany i
przez nas tylko podpisany, ile że osoby obecne pisać nie umieją. X. Bernard
Szczepanowski
Księga zmarłych, sygn. 35, akt 273
Rok 1830
Działo się w Kielcach dnia siódmego czerwca tysiąc ośmset trzydziestego
roku o godzinie pierwszej w południe. Stawili się Andrzej Kondera lat
pięćdziesiąt i Szymon Wodziszowski lat pięćdziesiąt dwa komornicy z Dąbrowy i
oświadczyli że w dniu onegdajszym o godzinie siódmej z rana zmarł tamże Karol
Górski lat trzydzieści trzy liczący, zostawiwszy żonę Mariannę z Sidłowskich
w Dąbrowie. Po przekonaniu się naocznie o zejściu tegoż akt ten stawającym
przeczytany przez nas podpisany tylko bo obecni pisać nie umieją.
X.[nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 100, akt 668
Rok 1855
Działo się w mieście Kielcach dnia dziewiętnastego lipca tysiąc osiemset
pięćdziesiątego piątego roku roku o godzinie dziewiątej rano stawili się
Stanisław Krusiński lat dwadzieścia jeden kowal i Tomasz Paduch rolnik lat
czterdzieści liczący w Kielcach zamieszkali i oświadczyli, że dnia
wczorajszego o godzinie szóstej rano, tamże zmarła Franciszka Górska rok
jeden miesięcy cztery mająca córka Jana goździarza i Agnieszki z Wasilewskich
małżonków Górskich w Kielcach zamieszkałych.- Po przekonaniu się naocznem o
zejściu Franciszki Górskiej akt ten stawającym, pisać nieumiejącym
przeczytany przez nas tylko podpisany został. X.Józef Gruszczyński
Księga zmarłych, sygn. 118, akt 453
Rok 1861
Działo się w mieście Kielcach dnia trzydziestego pierwszego sierpnia
tysiąc osiemset sześćdziesiątego pierwszego roku o godzinie piątej po
południu. Stawili się Stanisław Gładyszyński rolnik lat dwadzieścia dziewięć
i Kazimierz Bandrowski mularz lat dwadzieścia dwa liczący w Kielcach
zamieszkali i oświadczyli że wczoraj o godzinie piątej rano tu w Kielcach
umarł Józef Górski dwa lata liczący syn gwoździarza Jana i Agnieszki z
Wasilowskich małżonków w Kielcach zamieszkałych. Po przekonaniu się naocznie
o zejściu Józefa Górskiego akt ten stawającym pisać nie umiejącym przeczytany
przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją- X.Ant. Grabowski
Księga zmarłych, sygn. 145, akt 260
Rok 1870
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach czwartego/szesnastego maja tysiąc osiemset
siedemdziesiątego roku o godzinie szóstej wieczorem. Stawili się rolnicy wsi
Niewachlów Jan Śledź czterdzieści sześć lat i Walenty Stempniowski
trzydzieści lat mający i oświadczyli: że we wsi Niewachlów drugiego maja
bieżącego roku o godzinie dziesiątej wieczorem zmarła Rozalia Górska mająca
lat czternaście i pół córka Jana i Agnieszki z domu Wasilewskiej. Po naocznym
przekonaniu się o śmierci Rozalii Górskiej akt ten obecnym niepiśmiennym
przeczytany i tylko przez nas podpisany. Ks. S.Zychowicz [?]
Księga zmarłych, sygn. 157, akt 238
Rok 1874
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach dwudziestego maja/pierwszego czerwca tysiąc
osiemset siedemdziesiątego czwartego roku o godzinie piątej po południu.
Stawili się wyrobnicy mieszkający w Kielcach Walenty Witecki lat trzydzieści
dwa i Kasper Klassa lat pięćdziesiąt i oświadczyli: że dziś w Kielcach o
drugiej nad ranem zmarł Ignacy Górski mający cztery lata syn Jana wyrobnika i
Agnieszki z Wasilewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Ignacego
Górskiego akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany i tylko przez nas
podpisany. Ks. S.Zychowicz [?]
Księga zmarłych, sygn. 172, akt 170
Rok 1879
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego szóstego
lutego/dziesiątego marca tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego roku
roku o godzinie drugiej po południu. Stawili się mieszkańcy wsi Barwinek
murarz Antoni Stachurski lat trzydzieści i komornik Jan Górski lat
pięćdziesiąt i oświadczyli, że na Barwinku wczoraj o czwartej po południu
zmarła Zofia Górska majaca trzy lata, córka wyrobnika Antoniego i Katarzyny z
Niczewskich. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Zofii Górskiej akt ten
stawającym, pisać nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został.
X.[nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 175, akt
528
Rok 1880
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia drugiego/czternastego sierpnia
tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku roku o godzinie pierwszej po południu.
Stawili się mieszkańcy Kielc Jan Górski lat pięćdziesiat cztery i Walenty
Witecki lat czterdzieści mający i oświadczyli, że wczoraj w Kielcach o
godzinie trzeciej po południu zmarla Franciszka Górska mająca dwa lata i
cztery miesiące syn [córka] rolnika Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po
naocznym przekonaniu się o zejściu Franciszki Górskiej akt ten stawającym,
pisać nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został. X.A.[nieczyyt.]
Księga zmarłych, sygn. 175, akt 605
Rok 1880
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia dwudziestego siódmego
sierpnia/ósmego września tysiąc osiemset osiemdziesiątego roku roku o
godzinie ósmej rano. Stawili się mieszkańcy Kielc szewc Walenty Witecki lat
czterdzieści dwa i komornik Jan Górski lat czterdzieści mający i oświadczyli,
że wczoraj w Kielcach o godzinie szóstej rano zmarla Wincenta Górska mająca
dziewięć miesięcy córka malarza Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po
naocznym przekonaniu się o zejściu Wincenty Górskiej akt ten stawającym,
pisać nieumiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany został.
X.A.[nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 178, akt 864
Rok 1881
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce. Działo się w mieście Kielcach dnia dziewiętnastego/trzydziestego
pierwszego października tysiąc osiemset osiemdziesiątego pierwszego roku o
godzinie dziesiątej rano. Zjawili się mieszkaniec wsi Barwinek Wojciech
Grzela lat trzydzieści i szewc z Kielc Walenty Witecki lat czterdzieści i
oświadczyli, że w Kielcach wczoraj o dwunastej w południe zmarł Władysław
Górski mający cztery miesiące, syn malarza Antoniego i Katarzyny z
Niczewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Władyslawa Górskiego, akt
ten został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym i tylko przez nas
podpisany. Ks. Adam [nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 181, akt 516
Rok 1882
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Niewachlów. Działo się w mieście Kielcach ósmego/dwudziestego listopada
tysiąc osiemset osiemdziesiątego drugiego roku o godzinie jedenastej rano.
Zjawili się rolnicy ze wsi Niewachlów Jan Mikołajczyk lat trzydzieści osiem i
Kasper Gałka lat pięćdziesiąt siedem i oświadczyli, że wczoraj w Niewachlowie
o dziesiątej wieczorem zmarł Wawrzyniec Niedbalec mający lat sześćdziesiąt
pięć, syn Pawła, zostawił żonę Mariannę z Górskich. Po naocznym przekonaniu
się o śmierci Wawrzyńca Niedbalca, akt ten został przeczytany niepiśmiennym
oświadczającym i tylko przez nas podpisany. Ks. A.Kuliński
Księga zmarłych, sygn. 205, akt 44
Rok 1890
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach trzynastego/dwudziestego piątego stycznia
tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku w południe. Zjawili się mieszkańcy
wsi Barwinek Józef Bencwalski i Ignacy Gliński obaj po sześćdziesiąt lat
mający i oświadczyli, że tamże wczoraj o godzinie szóstej rano zmarła
Magdalena Górska mająca sześć miesięcy, córka Antoniego i Katarzyny z
Niczewskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Magdaleny Górskiej, akt
ten został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym i tylko przez nas
podpisany. Ks. A.[nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 220, akt 186
Rok 1895
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach osiemnastego/trzydziestego kwietnia tysiąc
osiemset dziewięćdziesiatego piątego roku roku o godzinie trzeciej po
południu. Stawili się mieszkańcy Kielc Stanisław Dygnarowicz lat czterdzieści
osiem i Antoni Dygnarowicz lat dwadzieścia dwa liczący i oświadczyli, że
wczoraj o godzinie czwartej po południu zmarła Agnieszka z Wasilewskich
Górska lat sześćdziesiąt osiem lat mająca, córka Antoniego i Salomei, został
się owdowiały mąż Jan. Po przekonaniu się naocznym o zejściu Agnieszki z
Wasilewskich Górskiej akt ten stawającym, pisać nieumiejącym przeczytany
przez nas tylko podpisany został. Ks.Stanisław [nieczyt.]
Księga zmarłych, sygn. 223, akt 59
Rok 1896
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek.Działo się w mieście Kielcach dziewiątego/dwudziestego pierwszego
lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego roku w południe. Stawili
się mieszkańcy wsi Barwinek Karol Chałupka i Roman Szmit obaj po trzydzieści
lat mający i oświadczyli że tamże wczoraj o godzinie siódmej po południu
zmarła Janina Górska dwa lata i osiem miesięcy licząca, córka wyrobnika
Antoniego i Katarzyny z Niczewskich. Po przekonaniu się naocznie o zejściu
Janiny Górskiej akt ten stawającym pisać nie umiejącym przeczytany przez nas
tylko podpisany bo obecni pisać nie umieją. Ks.Wł.Nowakowski
Księga zmarłych, sygn. 223, akt 352
Rok 1896
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Barwinek.Działo się w mieście Kielcach dwudziestego piatego września/siódmego
października tysiąc osiemset dziewięćdziesiatego szóstego roku o godzinie
trzeciej po południu. Stawili się mieszkańcy wsi Barwinek Ignacy Stachurski
lat trzydzieści i Wojciech Bandrowski lat trzydzieści pięć mający i
oświadczyli że tamże dzisiaj o godzinie pierwszej po poludniu zmarła Anna
Górska jeden rok mająca, córka wyrobnika Antoniego i Katarzyny z Niczewskich.
Po przekonaniu się naocznie o zejściu Anny Górskiej akt ten stawającym pisać
nie umiejącym przeczytany przez nas tylko podpisany bo obecni pisać nie
umieją. Ks.Wł.Nowakowski
Księga zmarłych, sygn. 229, akt 214
Rok 1898
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Kielce.Działo się w mieście Kielcach siódmego/dziewiętnastego czerwca tysiąc
osiemset dziewięćdziesiatego ósmego roku o godzinie szóstej wieczorem.
Stawili się mieszkańcy Kielc Roman Rajner i Jan Świt obydwaj po czterdzieści
pięc lat mający i oświadczyli, że w Kielcach trzeciego dnia o godzinie
jedenastej wieczorem zmarł Kazimierz Górski dwa lata mający, syn Józefa i
Antoniny z Chylickich. Po naocznym przekonaniu się o zejściu Kazimierza
Górskiego, akt ten stawającym pisać nie umiejącym przeczytany przez nas tylko
podpisany bo obecni pisać nie umieją- Ks.A.Pogorzelski
[Prawdopodobnie stawający pomylili imię zmarłego, chodzi o Michała]
Księga zmarłych, akt 392
Rok 1906
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo sie w mieście Kielcach dwudziestego ósmego lipca/dziesiątego sierpnia
tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili się
murarze z Kielc Jan Woźniakowski lat czterdzieści sześć i Franciszek Chłopek
lat trzydzieści osiem i oświadczyli, że Kielcach przedwczoraj o godzinie
jedenastej wieczorem umarła Emilia Górska mająca jeden rok i dwa miesiące,
córka Józefa murarza i Antoniny z Chylickich. Po naocznym przekonaniu się o
śmierci Emilii Górskiej akt ten oświadczającym niepiśmiennym został
przeczytany i tylko przeze mnie podpisany.Ks. Edmund Górski
Księga zmarłych, akt 522
Rok 1906
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo sie w mieście Kielcach dwunastego/dwudziestego piątego października
tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie trzeciej po południu. Stawili się
murarze z Kielc Andrzej Witecki lat pięćdziesiat trzy i Wojciech Grzela lat
czterdzieści osiem i oświadczyli, że w Kielcach przedwczoraj o godzinie
jedenastej wieczorem umarła Sabina Górska lat sześć, córka Józefa murarza i
Antoniny z Chylickich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Sabiny Górskiej
akt ten oświadczającym niepiśmiennym został przeczytany i tylko przeze mnie
podpisany. Ks. Edmund Górski
▲
Parafia
św. Wojciecha w Kielcach
Zespół
1015
▲ KSIĘGI URODZEŃ
Księga urodzonych, akt 217
Rok 1901
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo sie w mieście Kielcach ósmego/dwudziestego pierwszego sierpnia tysiąc
dziewięćset pierwszego roku o godzinie piątej po południu. Stawił się murarz
z Kielce Roman Szmidt lat trzydzieści pięć w obecności murarza Jana
Sowińskiego i szewca Adama Bartosiewicza obydwóch z Kielc po trzydzieści
jeden lat mających i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Kielcach
czwartego/siedemnastego sierpnia bieżącego roku o godzinie szóstej rano z
jego małżonki Katarzyny z domu Górskiej lat trzydzieści osiem. Dziecięciu
temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś przy udziale księdza Adama Iwińskiego
nadano imiona Jacenty Ludwik a rodzicami chrzestnymi byli Jan Sowiński i Anna
Bartosiewicz. Akt ten oświadczającym niepiśmiennym został przeczytany i tylko
przeze mnie podpisany.Ks. Adam Kuliński
▲ KSIĘGI ZMARŁYCH
Księga zmarłych, akt 109
Rok 1897
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo sie w mieście Kielcach ósmego/dwudziestego kwietnia tysiąc osiemset
dziewięćdziesiątego siódmego roku o godzinie dziewiątej rano. Stawili się
posługacze Kieleckiego Szpitala im. św. Aleksandra Andrzej Miszczyk lat
pięćdziesiąt cztery i Wincenty Zaborek lat trzydzieści trzy i oświadczyli, że
w tym szpitalu umarł przedwczoraj o godzinie dziesiątej rano Jan Górski,
wdowiec lat siedemdziesiąt mieszkaniec Kielc. Po naocznym przekonaniu się o
śmierci Górskiego akt ten oświadczającym niepiśmiennym został przeczytany i
tylko przeze mnie podpisany.Ks. Adam Kuliński
Księga zmarłych, akt 217
Rok 1901
[Tłumaczenie z rosyjskiego]
Akt 217. Działo sie w mieście Kielcach jedenastego/dwudziestego czwartego
sierpnia tysiąc dziewięćset pierwszego roku o godzinie jedenastej rano. Stawili
się murarze z Kielce Józef Górski lat trzydzieści trzy i Jan Sowiński lat
trzydzieści jeden i oświadczyli, że w Kielcach przedwczoraj o dziewiątej
wieczorem umarł Jacenty Ludwik dwóch imion Szmidt siedem dni mający, syn
Romana i Katarzyny z Górskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci
Jacentego Ludwika Szmidta, akt ten oświadczajcym niepiśmiennym został
przeczytany i tylko przeze mnie podpisany.Ks. Adam Kuliński
Księga zmarłych, sygn. 17, akt 157
Rok 1906
[tłumaczenie z rosyjskiego]
Działo się w mieście Kielcach dwudziestego drugiego maja/czwartego czerwca
tysiąc dziewięćset szóstego roku o godzinie dziesiątej rano. Zjawili się
służący kieleckiego szpitala z Kielc Andrzej Miszczyk lat sześćdziesiąt i
Wincenty Zaborek lat czterdzieści dwa i oświadczyli, że w Kielcach
przedwczoraj o jedenastej w nocy zmarła Antonina Górska z domu Chelicka
mająca lat trzydzieści dziewięć, córka Jana, zostawiła owdowiałego męża
Józefa. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Antoniny Górskiej, akt ten
został przeczytany niepiśmiennym oświadczającym i tylko przez nas podpisany.
Ks. Adam Kuliński
▲ początek strony
|
